Corrispondenza texture V-Ray/SketchUp

Sto applicando i materiali per una scena di interior design ma non vi è corrispondenza tra i materiali che vedo nel modello e quelli che vedo nel render: carico i materiali da V-Ray e poi nel pannello materiali di SketchUp modifico la dimensione della texture e la sua posizione sulle varie superfici; finchè rimango nel modello le modifiche si vedono ma, nel momento in cui vado a renderizzare, la texture del render non risulta scalata e spostata come da modello. Come mai? Eppure dovrebbe esserci una corrispondenza tra i materiali su V-Ray e su SketchUp.