Al momento dell’installazione, SketchUp chiede quali lingue installare, proponendo quella inglese (non è possibile toglierla) e quella italiana. Al momento dell’avvio verrà utilizzata la lingua corrispondente a quella impostata in Windows o in OSx in caso di Mac. In alcuni casi SketchUp parte comunque in inglese. Per esempio, se la lingua di Windows è impostata in francese, SketchUp al momento dell’avvio cerca se è installata la lingua francese e, non trovandola, lo avvia in inglese. In questi casi, per risolvere è possibile agire nei seguenti modi (SketchUp deve rimanere chiuso durante le operazioni).
- Cambio la lingua del sistema operativo e la imposto in italiano. Per Windows la modifica riguarda il Formato regionale, che va impostato su Italiano (Italia);
- Entro nella cartella in cui è installato SketchUp ed apro la cartella resources, come da esempio qui sotto:
C:\Program Files\SketchUp\Sketchup 2021\resources
In essa ci sono le 2 cartelle seguenti, corrispondenti alle lingue installate:
en-US
it
Copiare tutto il contenuto della cartella it ed incollarlo nella cartella en-US. Prima conviene fare una copia di salvataggio della cartella en-US, nel caso per qualsiasi motivo sia poi necessario ripristinarla.