Materiale traslucido stampato

Ciao a tutti, non riesco ad ottenere un effetto materiale. In pratica l’effetto che si ha applicando una trasparenza in Sketchup…in Sketchup. Cioè un materiale stampato ma traslucido, la cui opacità ha una prevalenza dominante di bianco. Appena applico trasparenza ad un materiale texturizzato, mentre in sketchup si vede esattamente l’effetto che vorrei, in Enscape diventa nero e lucido, come un vetro fumè stampato…

Ciao… potresti mettere qualche immagine che capiamo un po’ meglio cosa vuoi ottenere? Perchè così a parole è difficile capirsi… se rileggi e ti metti nei panni di uno che legge non si capisce proprio cosa ti serve ottenere… grazie