Problema materiale trasperente

Quando vado a creare il vetro in v-ray e lancio il render da una parte vedo trasparente , dalla parte opposta non vedo trasparente , ma nero , come posso fare per vedere trasparente si a da una parte che dall’altra del vetro?

Probabilmente hai posizionato il materiale solo sulla faccia che avevi in primo piano e non su quella sul retro.
Siccome il rischio è appunto di non posizionare il materiale su tutte le superfici ti consiglio di creare come prima cosa il parallelepipedo e farlo diventare un Gruppo, e il materiale assegnarlo al Gruppo così si dipingono correttamente tutte le superfici al suo interno e si evitano inconvenienti.

Ciao
Marco